Русско-малайский разговорник

Makan / makanan - кушать / еда
Minum / minuman - пить / питье
Awas - внимание
Masuk - вход
Keluar - выход
Jalan - улица или дорога
Buka - открыт
Tutup - закрыт
Tolak - От себя (о двери)
Tarik - К себе (о двери)
Berhenti - СТОП
Bandar/ bandaraya - Город
Lebuhraya - шоссе

Sayang saya ..... - Любовь моя - используется как обращение
Можно познакомиться? = Boleh berkenalan?
я тебя люблю - saya cinta kamu
saya sayang kamu

Еще очень часто говорят "jumpa lagi", т.е. "увидимся". А Selamat jalan и Selamat tinggal считают слишком официальными или слишком литературными, сродни нашего "прощай". Обычно прощаются по-английски bye-bye.

Местоимения и обращения

Русский Малайский
Я - Сайя
Вы - Анда
Мы включая того с кем говорите - Кита
Мы - Ками
Он/Она - Диа
Они - Мерэйка
Мистер – Энчик
Миссис - Пуан

Приветствия
Добро пожаловать - Селамат датанг
Как дела? - Апа хабар?
Доброе утро - Селамат паги
Добрый день - Селамат тенгахари
До свидания - Селамат тингал
Счастливого пути - Селамат джалан
Хорошо - Баик

Вежливость
Спасибо – Терима Каси
Пожалуйста - Толонг
Прошу прощения - Сайя минта мааф
Извините - Маафкан сайя
Да – Я
Нет – Тидак
Как тебя зовут? – Апа нама анда?
Меня зовут Эрик – Нама сая Эрик
Я не понимаю – Сая так фахам

Время
Сегодня – Хари ини
Завтра – Эсок
Вчера – Келмарин

Вопросы
Сколько – Берапа
Что – Апа
Кто – Сиапа
Куда – Ди манна
Когда – Била
Какой – Мана
Можешь - Болех

Дорога
Деревня – Кампунг
Дорога – Джалан
Озеро – Тазик
Гора – Гунунг
Прямо – Терус
Направо - Канан
Налево - Кири
Поворот – Хадапан
Город – Бандар
Море – Лаут
Пляж – Пантай
Остров – Пулау
Посольство России – Кедутаан Рассиа

Шопинг
Дорого – Махалня
Дешево – Мурахня
Можете снизить цену? - Болех курнга харга?
Маленький – Кечил
Большой – Бесар
Средний – Седерхана

В ресторане
Кофе – Копи
Чай – Тех
Молоко – Сусу
Сахар – Гула
Вода – Аир
Горячий – Панас
Холодный – Седжук
Не сильно остро – Куранг Педас
Рис – Наси
Лапша – Ми
Рыба – Икан
Курица – Аям
Соль – Гарам

Цифры
satu = 1, dua= 2
tiga = 3, empat = 4
lima = 5, enam = 6
tujuh = 7, lapan = 8
sembilan = 9, kosong = zero

sepuluh = 10
sebelas = 11
dua belas = 12
tiga belas = 13
empat belas = 14
lima belas = 15
enam belas = 16
tujuh belas = 17
lapan belas = 18
sembilan belas = 19

dua puluh = 20
tiga puluh= 30
empat puluh = 40
lima puluh = 50
enam puluh = 60
tujuh puluh = 70
lapan puluh = 80
sembilan puluh = 90

83 = lapan puluh tiga
21 = dua puluh satu
36 = tiga puluh enam
47 = empat puluh tujuh
54 = lima puluh empat
65 = enam puluh lima
78 = tujuh puluh lapan
82 = lapan puluh dua
99 = sembilan puluh Sembilan
100 = seratus

Мед. термины

Saya nak jumpa doktor - Мне нужен доктор
Saya rasa sakit di... - У чувствую боль в...
Saya terjatuh - Я упал
Saya nak buat temujanji - Я хочу записаться на прием
Di mana farmasi? - Где аптека?
Ini kecemasan! -
Sihat - Здоровый
Sakit - Боль
Ubat - Медицина
Demam - Лихорадка
Selsema - Простуда
Batuk - Кашель
Dada - Грудь
Kaki - Ноги
Tangan - Руки
Kepala - Голова
Bahu - Плечи
Lutut - Колени
Perut - Живот
Tulang belakang - Спина/позвоночник
Leher - Шея
Jantung - Сердце
Paru-paru - Легкие
Buah pinggang - Почка

Дарья," Кедутаан Рассиа" (Kedutaan Rusia) Rassia sounds like "Russia" in English. In Malay, "Russia" is pronounced as "Rusia".